Sakura Kiss, so heißt das Opening von Ouran High School Host Club und hier sind die Übersetzungen und der orginal Japanische Songtext!!!

Orginal Songtext (Japanisch):

KISS KISS FALL IN LOVE

MAYBE YOU’RE MY LOVE

Kizukeba itsu de mo Soba ni iru keredo

Honto wa kirai ? 
Suki ?
Mousou na no ?

Jibun no kimochi ga Kuria ni mietara

Redii de mo Hosuto de mo Kamawanai yo

Suki ni natteku Riyuu wa minna
Chigau yo ne Kedo 

MAYBE YOU’RE MY LOVE

Aitai ima Yasashii kimi ni Sakura kissu Tokimeitara Ranman koishi yo

Mirai yori mo Ima ga kanjin 

Uruwashi haru no koi wa 

Hanasaku otome no bigaku

Tatoeba atashi no Mada shiranai kimi

Mitsukete mitai kedo Kowaku mo aru

Denimu ni Furiru ni Kajuaru ni chaina

Au tabi Shichihenge Kakugo asobe

Tsugitsugi hiraku Ai no tobira wa

Suriru mansai Danzen koshi yo

Isogashikute Surechigau hi mo 

Sakura kissu Setsunai hodo 

Ranman koi desu

Yowai toko mo Uketomeaou 

Fureau ai wa muteki Sakasou futari wa shuyaku

Mabushii sora ni makenai Omoide tsukurou Ima

Danzen koishi yo

Aitai ima Yasashii kimi ni Sakura kissu Tokimeitara Ranman koishi yo

Mirai yori mo Ima ga kanjin 

Uruwashi haru no koi wa 

Hanasaku otome no bigaku YEAH

Hanasaku otome no bigaku

KISS KISS FALL IN LOVE

Englischer Songtext (Übersetzung):

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

I’ve noticed that I’m by your side all the time
But is it really hate ? 
Love ? 
Is it a fantasy ?

If I can see my feelings clearly
Then even if I’m a lady, even if I’m a host, I don’t mind

Everyone has different reasons
For falling in love, but MAYBE YOU’RE MY LOVE

I want to meet you, who are kind, now; a sakura kiss- when our hearts pound, it’s romantic love
The present is even more important than the future; the beautiful spring love is a blossoming maiden’s aesthetics

For example, I want to try looking for
The still-unknown you of mine, but I’m scared

In denim, in frills, in casuals and Chinese
Every time we meet, I change sevenfold and my resolution falters

The doors of love that open one after another
Are fully loaded with thrills- it’s definitely love

On days when we’re busy and pass by each other, a sakura kiss- it’s a love romantic enough to be painful
Let’s accept each other’s weak spots, too; love that touches one another is invincible; the two of us who seem to bloom are the protagonists

Let’s create memories that won’t lose against the blindingly bright sky, now

It’s definitely love

I want to meet you, who are kind, now; a sakura kiss- when our hearts pound, it’s romantic love
The present is even more important than the future; the beautiful spring love is a blossoming maiden’s aesthetics, YEAH
A blossoming maiden’s aesthetics

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE


Deutscher Songtext (nur eine Übersetzung):

Kiss Kiss fall in love

Mir ist aufgefallen , dass ich

Immer in deiner Nähe bin

Ist es Liebe

Ist es Hass

Oder einfach nur Fantasie

Wenn ich meine Gefühle

Klar erkennen kann ...

ist es wohl egal , ob ich eine Lady oder ein Host bin

Das ist volkommen egal !

Der Grund , weswegen

Menschen sich verlieben ,

Ist immer anders , aber

Maybe you're my love

Ich will dich jetzt sehen

Und gebe dir netten Person den

Kirschblütenkuss

Wenn dein Herz dadurch rast

Ist es vielleicht eine romantische

Liebe

Wichtiger als die Zukunft

Ist die Gegenwart

Eine wunderschöne Frühlingsliebe

Ist die Schönheit einer aufblühenden Jungfrau

Maybe you're my love